1
00:00:29,000 --> 00:00:31,940
Hay un día que ella se va.

2
00:00:32,340 --> 00:00:37,320
La veo caminar. Nadie lo sabe. caliente
ensangrentado.

3
00:00:38,960 --> 00:00:40,500
Ella me tiene.

4
00:00:44,020 --> 00:00:49,720
En mi mente, puedo verla acercándose.

5
00:00:49,960 --> 00:00:52,740
Diciéndome que te quiero.

6
00:00:54,500 --> 00:00:56,100
Te quiero conmigo.

7
00:00:59,020 --> 00:01:03,620
Hacía más calor que un día de verano.

8
00:01:06,120 --> 00:01:11,620
Estaba más sexy que en la actualidad.

9
00:01:12,160 --> 00:01:13,160
Sí.

10
00:01:14,520 --> 00:01:15,520
Oh,

11
00:01:17,940 --> 00:01:22,120
No puedo creer las cosas que hace.

12
00:01:40,860 --> 00:01:42,460
Como una roca.

13
00:01:48,380 --> 00:01:50,380
Oh, no.

14
00:01:52,880 --> 00:01:54,220
Tienes que levantarte ahora.

15
00:01:55,120 --> 00:01:56,980
No, no me obligues.

16
00:02:06,830 --> 00:02:08,789
Where did you learn all those moves?

17
00:02:11,450 --> 00:02:14,110
Leí este libro indio.

18
00:02:15,650 --> 00:02:16,950
Eres tan tonto.

19
00:02:18,570 --> 00:02:21,610
¿A qué hora tienes que estar en el trabajo?

20
00:02:23,330 --> 00:02:24,330
Ahora.

21
00:02:27,630 --> 00:02:30,050
I want to make love again.

22
00:02:33,270 --> 00:02:34,270
Por favor.

23
00:02:35,820 --> 00:02:39,420
Me convenciste. Me convenciste.

24
00:02:39,840 --> 00:02:44,140
It was hard, but you did it.

25
00:02:46,740 --> 00:02:48,700
Why do you have that way about me, don't
¿Yo?

26
00:04:12,680 --> 00:04:14,100
You're making me feel hot again.

27
00:04:15,340 --> 00:04:17,480
You know what I want, don't you?

28
00:04:20,360 --> 00:04:21,360
Sí.

29
00:04:26,860 --> 00:04:28,620
¿Lo quieres? Sí.

30
00:04:29,040 --> 00:04:30,040
¿Lo quieres?

31
00:05:31,940 --> 00:05:34,540
Sí. Oh, tell me what you want me to do.

32
00:05:36,840 --> 00:05:37,840
Oh.

33
00:05:46,040 --> 00:05:47,040
Oh. Oh.

34
00:05:48,020 --> 00:05:49,020
Amar.

35
00:06:16,290 --> 00:06:17,690
¡Oh!

36
00:06:48,270 --> 00:06:51,490
Oh, déjame sólo... Sí.

37
00:06:53,850 --> 00:06:54,850
Oh sí.

38
00:06:56,070 --> 00:06:58,070
Ah, Chris.

39
00:08:32,299 --> 00:08:34,200
You think you're going dressed like
eso?

40
00:08:34,480 --> 00:08:38,740
School, I have a psychology exam this
mañana. You go right back up to your

41
00:08:38,740 --> 00:08:41,340
room, young lady, and you change into
something more respectable.

42
00:08:41,880 --> 00:08:43,919
So what's this test about anyway?

43
00:08:44,220 --> 00:08:47,400
The effect of mammary glands on college
estudiantes de primer año?

44
00:08:47,700 --> 00:08:48,820
Eso es lindo, madre.

45
00:08:49,060 --> 00:08:51,420
Don't you that's cute me, young lady.

46
00:08:52,040 --> 00:08:56,500
Those friends of yours have got enough
to look at without staring at those.

47
00:08:56,780 --> 00:08:59,120
You don't seem to mind when men stare at
usted.

48
00:09:00,560 --> 00:09:01,560
Eso es absurdo.

49
00:09:02,110 --> 00:09:04,550
Besides, I'm perfectly happy with what I
tener en casa.

50
00:09:05,130 --> 00:09:08,730
Lo sé. I heard you and your boyfriend
being happy in the bedroom.

51
00:09:11,310 --> 00:09:14,130
That wasn't Chris and I. That was the
television set.

52
00:09:15,110 --> 00:09:16,109
Televisión, ¿eh?

53
00:09:16,110 --> 00:09:18,130
What were you watching, the Fox Channel?

54
00:09:19,270 --> 00:09:23,310
You better watch your language, my girl,
or else you're going to find yourself

55
00:09:23,310 --> 00:09:24,910
looking for a new place to live.

56
00:09:25,470 --> 00:09:28,670
Mother, don't get the idea that that
would be so hard to do.

57
00:09:44,699 --> 00:09:46,980
Mom sounds like a real pain in the ass.

58
00:09:47,280 --> 00:09:49,180
Yeah, sometimes they're worse than
otros.

59
00:09:49,820 --> 00:09:53,020
Yeah, it really doesn't sound like
you're having too much fun living at

60
00:09:53,660 --> 00:09:57,740
No lo soy. With our new boyfriend always
hassling me and my mother taking his

61
00:09:57,740 --> 00:09:59,860
side, it's not too terrific.

62
00:10:00,880 --> 00:10:02,000
¿Tienes algún plan?

63
00:10:02,880 --> 00:10:06,040
Yeah, I've been trying to figure out a
way to move in with my Uncle Phil.

64
00:10:06,580 --> 00:10:07,840
¿Tío Phil? ¿Quién es él?

65
00:10:08,410 --> 00:10:11,110
He visto su foto. El es hermoso.

66
00:10:11,550 --> 00:10:15,430
Yeah, but Mom thinks he's a degenerate,
¿Sabes a qué me refiero? Nunca casado y

67
00:10:15,430 --> 00:10:18,010
le encanta ir de fiesta. Me mudaría con él en
un segundo.

68
00:10:18,210 --> 00:10:22,810
So would I. He's invited me to stay with
him hundreds of times. Pero si mi madre

69
00:10:22,810 --> 00:10:26,710
thought it was my idea, she'd call the
vice squad on me in a second.

70
00:10:27,510 --> 00:10:29,230
Is he really a degenerate?

71
00:10:29,930 --> 00:10:31,810
There's nothing I really want to talk
acerca de.

72
00:10:32,170 --> 00:10:33,450
Vamos, Melisa.

73
00:10:34,630 --> 00:10:37,070
Well, there was this one time.

74
00:10:37,630 --> 00:10:40,690
And I went over to his apartment to
bring him his birthday present, right?

75
00:10:40,990 --> 00:10:46,110
And I walked into the room and, oh, my
God, all this stuff all over the room.

76
00:10:46,210 --> 00:10:47,770
No lo creerías. Fue genial.

77
00:10:57,770 --> 00:10:59,050
Melissa, what a nice surprise.

78
00:10:59,390 --> 00:11:01,090
Happy birthday, Uncle Phil. Gracias.

79
00:11:01,770 --> 00:11:03,370
Melissa, I'm a little busy right now.

80
00:11:04,010 --> 00:11:05,010
Guau.

81
00:11:05,190 --> 00:11:06,350
¿Qué es todo esto?

82
00:11:07,310 --> 00:11:08,350
Inventory for one of my stores.

83
00:11:10,610 --> 00:11:11,610
¿Qué son éstos?

84
00:11:12,850 --> 00:11:14,990
Oh, uh, they're a part of the inventory.

85
00:11:15,390 --> 00:11:16,390
Muestras.

86
00:11:17,690 --> 00:11:19,090
I don't even know if I'm going to sell
ellos.

87
00:11:19,910 --> 00:11:21,110
¿Qué vas a hacer con ellos?

88
00:11:22,470 --> 00:11:23,510
It's a question, huh?

89
00:11:26,150 --> 00:11:28,590
Hey, look, you were so nice to bring me
mi regalo de cumpleaños.

90
00:11:29,090 --> 00:11:30,610
How about I give you one of them as a
regalo?

91
00:11:31,490 --> 00:11:32,490
¿En realidad? Seguro.

92
00:11:32,730 --> 00:11:33,730
¿Cuál?

93
00:11:34,170 --> 00:11:35,870
Please, don't tell your mother about it.

94
00:11:36,330 --> 00:11:38,170
Don't worry, there's no chance of that.

95
00:11:39,370 --> 00:11:41,790
All right, look, just don't get hooked
sobre la cosa, ¿sabes? no hay

96
00:11:41,790 --> 00:11:43,430
substitute for the real one, you know?

97
00:11:43,910 --> 00:11:45,930
No lo haré. Thanks, Uncle Phil.

98
00:11:50,570 --> 00:11:52,150
Heavy -duty shit.

99
00:11:53,010 --> 00:11:55,090
Yeah, he's really a great uncle.

100
00:11:55,450 --> 00:11:56,450
Entonces ¿dónde está?

101
00:11:56,870 --> 00:11:58,810
¿Qué? The big thing he gave you.

102
00:11:59,230 --> 00:12:00,830
Ah, ¿esa cosita?

103
00:12:01,310 --> 00:12:03,130
Bueno, da la casualidad.

104
00:12:03,610 --> 00:12:05,410
I think I've got it with me.

105
00:12:15,840 --> 00:12:17,500
Vaya Jesús H.

106
00:12:17,800 --> 00:12:18,800
Cristo.

107
00:12:20,500 --> 00:12:21,560
Esto es genial.

108
00:12:22,760 --> 00:12:23,780
Adelante, Beth.

109
00:12:24,200 --> 00:12:25,200
Yo soy el siguiente.

110
00:12:27,300 --> 00:12:29,580
Yeah, it's really great once you get
acostumbrado a ello.

111
00:12:30,560 --> 00:12:33,960
I've got to get home and work on getting
moved over to my Uncle Phil's place.

112
00:12:34,620 --> 00:12:36,100
Well, don't you want to take this with
¿tú?

113
00:12:36,500 --> 00:12:37,860
No, I'll pick it up later.

114
00:12:38,520 --> 00:12:40,120
Let it shake you up for a while.

115
00:12:40,540 --> 00:12:41,540
Adiós.

116
00:12:55,160 --> 00:12:56,340
Me alegro de que se haya ido.

117
00:12:56,880 --> 00:12:58,100
Sí, yo también.

118
00:12:58,440 --> 00:13:00,860
I would want her to know about our
pequeño secreto.

119
00:13:51,120 --> 00:13:52,340
You do me so good.

120
00:13:54,040 --> 00:13:55,780
I know what my baby likes.

121
00:14:28,270 --> 00:14:29,470
Dejar. Dejar.

122
00:21:11,790 --> 00:21:13,030
Oh, come on, it was better than that.

123
00:21:14,170 --> 00:21:17,870
Oh, dearest, you are a great, great
cocinar.

124
00:21:19,030 --> 00:21:22,410
Gracias, cariño. Yo se lo que tu
le gusta comer.

125
00:21:26,090 --> 00:21:33,010
Well, if you two lovebirds will excuse
me, I have some studying to do.

126
00:21:33,750 --> 00:21:37,850
Bueno, bien. Me alegro de tu universidad
tuition isn't going completely to waste.

127
00:21:38,390 --> 00:21:42,880
No, madre, no lo es. De hecho... ellos han
even got a course you might like.

128
00:21:43,120 --> 00:21:44,860
It's called How to Be Nice.

129
00:21:45,200 --> 00:21:46,960
Oh, it's a beginner course.

130
00:21:47,600 --> 00:21:52,340
I have told you, young lady, about being
too smart with me, and I mean it.

131
00:21:52,920 --> 00:21:56,260
Mother, anyone with an IQ of 40 would be
getting too smart with you. Muy bien,

132
00:21:56,260 --> 00:21:59,560
Señoras, cálmense. But did you hear what
she said to me? Yes, I heard what she

133
00:21:59,560 --> 00:22:03,500
said. Look, you go do the dishes, and
you, young lady, you sit down. quiero

134
00:22:03,500 --> 00:22:04,500
have a few words with you.

135
00:22:11,690 --> 00:22:13,250
You know, you shouldn't push your mother
así.

136
00:22:13,490 --> 00:22:15,390
No es nada nuevo. Olvídalo.

137
00:22:17,850 --> 00:22:22,370
How would you like to come up and help
me study for an anatomy test tomorrow?

138
00:22:25,590 --> 00:22:28,510
Quizás más tarde. I have to help your mother.

139
00:22:28,810 --> 00:22:29,769
Tú sigue adelante.

140
00:22:29,770 --> 00:22:30,770
Bueno.

141
00:22:47,500 --> 00:22:51,140
Todo está bien. I just had a talk
con ella. What the hell does she want

142
00:22:51,380 --> 00:22:54,460
She wants me to go upstairs and help her
prepare for her anatomy quiz.

143
00:22:55,200 --> 00:22:56,200
¡Cris!

144
00:22:56,720 --> 00:22:57,720
Estoy ocupado.

145
00:22:58,680 --> 00:22:59,680
¿Por favor?

146
00:23:01,600 --> 00:23:06,140
Honey, why don't you go ahead? adelante
and help her. I can't stand to hear her

147
00:23:06,140 --> 00:23:07,140
yell like that.

148
00:23:08,040 --> 00:23:09,040
Ya vuelvo.

149
00:23:37,900 --> 00:23:38,900
What's the matter, Chris?

150
00:23:44,160 --> 00:23:46,260
I thought you were supposed to be
estudiando.

151
00:23:47,280 --> 00:23:48,280
Soy.

152
00:23:49,420 --> 00:23:50,740
Te he estado estudiando.

153
00:23:52,100 --> 00:23:53,100
Vamos, vamos.

154
00:23:54,060 --> 00:23:55,360
She'll never hear us.

155
00:23:55,920 --> 00:23:56,920
¿Nunca escucharnos qué?

156
00:23:58,100 --> 00:24:02,900
I've seen the way you look at me when I
wear my cut -offs or get into the

157
00:24:02,900 --> 00:24:03,900
shower.

158
00:24:04,520 --> 00:24:05,740
Me excita.

159
00:24:07,560 --> 00:24:08,560
Tienes que estar bromeando.

160
00:24:15,580 --> 00:24:16,880
I guess she's not kidding.

161
00:24:20,360 --> 00:24:22,120
So this is how you study anatomy?

162
00:25:00,750 --> 00:25:01,990
You have such a big cock.

163
00:29:28,170 --> 00:29:29,170
Bueno.

164
00:30:03,439 --> 00:30:05,540
anatomía. She doesn't take anatomy.

165
00:31:58,540 --> 00:31:59,540
Ella me sedujo.

166
00:32:01,100 --> 00:32:02,580
She seduced you?

167
00:32:04,100 --> 00:32:05,440
She's just a child.

168
00:32:06,340 --> 00:32:07,340
Oh.

169
00:32:08,160 --> 00:32:10,340
Oh. No creo esto.

170
00:32:11,340 --> 00:32:13,220
I have had it with you, young lady.

171
00:32:13,600 --> 00:32:16,740
I'm going to call your Uncle Phil, and
I'm going to see if you can go and spend

172
00:32:16,740 --> 00:32:18,980
the summer with you. I cannot take any
más de esto.

173
00:32:20,460 --> 00:32:23,860
You think we're going to share the same
hombre? You've got another thought coming.

174
00:32:28,590 --> 00:32:29,590
¡Sal de aquí!

175
00:32:35,410 --> 00:32:37,810
You're a sweetheart to take me in on
tan corto aviso.

176
00:32:38,250 --> 00:32:39,910
I won't be any trouble, I promise.

177
00:32:40,890 --> 00:32:42,630
Just as long as you know it's for the
verano.

178
00:32:43,690 --> 00:32:45,310
September 10th and it's back to college.

179
00:32:45,750 --> 00:32:47,690
Prometo. Ni siquiera sabrás que estoy aquí.

180
00:32:48,070 --> 00:32:49,510
Mira, no te preocupes. You're no burden.

181
00:32:50,290 --> 00:32:51,410
Ya verás. We'll have some fun.

182
00:32:52,110 --> 00:32:53,110
Gracias, tío Phil.

183
00:32:54,370 --> 00:32:55,830
Look, you've had a terrible experience.

184
00:32:56,560 --> 00:32:59,260
Why don't you take a nap right now and
we'll catch up on things later on.

185
00:32:59,800 --> 00:33:00,800
Bueno.

186
00:33:01,000 --> 00:33:03,300
I think you're gonna like having me here
este verano.

187
00:33:33,040 --> 00:33:34,040
Está durmiendo.

188
00:33:34,260 --> 00:33:35,420
How'd you pull it off?

189
00:33:35,880 --> 00:33:39,520
Pedazo de pastel. acabo de tener sexo con ella
boyfriend. She practically pulled me out

190
00:33:39,520 --> 00:33:40,520
la puerta.

191
00:33:40,840 --> 00:33:43,040
So let's have a look at the famous Uncle
Fil.

192
00:33:43,320 --> 00:33:45,140
No, I don't want you waking him.

193
00:33:45,400 --> 00:33:46,800
Oh, you just want him all for yourself.

194
00:33:47,280 --> 00:33:48,280
No seas estúpido.

195
00:33:49,120 --> 00:33:52,700
Well, why don't you let Amy and I serve
him breakfast in bed?

196
00:33:53,060 --> 00:33:54,060
Oh, mierda.

197
00:33:54,440 --> 00:33:55,640
What are you so worried about?

198
00:33:55,940 --> 00:33:58,640
Poco. Just losing the roof over
mi cabeza.

199
00:34:28,620 --> 00:34:29,620
Mañana.

200
00:34:31,139 --> 00:34:34,199
Melissa thought you might like something
warm for breakfast.

201
00:34:35,980 --> 00:34:41,900
At the risk of sounding pushy, who are
¿tú? We're friends of Eunice's. ella

202
00:34:41,900 --> 00:34:44,639
us to come in and take special care of
usted.

203
00:34:45,080 --> 00:34:46,080
¿Toronjil?

204
00:34:46,560 --> 00:34:47,920
Melissa, are you out there?

205
00:34:51,560 --> 00:34:52,560
Hola, hola.

206
00:34:53,340 --> 00:34:54,880
¿Está todo bien?

207
00:34:57,900 --> 00:34:59,320
Maybe he's just not hungry.

208
00:34:59,720 --> 00:35:00,820
You want us to go?

209
00:35:01,100 --> 00:35:02,620
No, no, no. This will be just fine.

210
00:35:03,160 --> 00:35:04,840
You know, one can never get enough.

211
00:35:05,960 --> 00:35:06,960
Egg McMuff.

212
00:36:02,280 --> 00:36:03,400
That blood is on me.

213
00:36:33,360 --> 00:36:36,240
Once it did, tell us to take good care
of her, Uncle Phil.

214
00:36:36,600 --> 00:36:37,600
Mmmmmmm.

215
00:36:38,020 --> 00:36:40,300
Well, you know how to take orders, okay?

216
00:37:30,540 --> 00:37:32,220
I'm taking care of Uncle Phyllis.

217
00:43:13,230 --> 00:43:14,610
greatest breakfast I've ever had.

218
00:43:15,590 --> 00:43:17,490
Wait till you see what we serve for
almuerzo.

219
00:43:18,130 --> 00:43:23,090
You know, if Melissa's going to be
staying here, we're going to be around

220
00:43:23,090 --> 00:43:23,948
a bit.

221
00:43:23,950 --> 00:43:24,950
Oh, that sounds beautiful.

222
00:43:25,370 --> 00:43:28,230
I'm sure you girls can take me on trips
I've never even dreamed of.

223
00:43:28,490 --> 00:43:29,670
You ever been to the moon?

224
00:43:31,570 --> 00:43:32,570
¿Qué estás haciendo?

225
00:43:32,990 --> 00:43:35,770
Did you forget we still have to find
trabajos este verano?

226
00:43:37,670 --> 00:43:41,510
Satisfying my uncle's appetite is not
going to put money in our pockets.

227
00:43:43,040 --> 00:43:44,960
I forgot we were going to look for jobs
hoy.

228
00:43:45,580 --> 00:43:47,660
Well, look, what kind of jobs are you
girls looking for?

229
00:43:48,140 --> 00:43:50,460
Anything, but it's tough when you can't
hacer cualquier cosa.

230
00:43:51,000 --> 00:43:54,460
Well, I wouldn't say you girls can't do
cualquier cosa.

231
00:43:56,260 --> 00:43:57,280
Hacerse serio.

232
00:43:58,540 --> 00:44:01,140
Hey, well, why don't you think about
trabajando para mi?

233
00:44:01,940 --> 00:44:02,940
¿Haciendo qué?

234
00:44:03,620 --> 00:44:10,600
Oh, among other things, I own 50 video
tiendas, 49 ganadores y

235
00:44:10,600 --> 00:44:11,600
un perdedor.

236
00:44:11,930 --> 00:44:12,930
¿Entonces?

237
00:44:13,530 --> 00:44:16,950
Entonces. Why don't you girls take it over and
see if you can make it go?

238
00:44:18,930 --> 00:44:21,430
Well, what kind of videotapes are we
hablando de?

239
00:44:22,090 --> 00:44:23,110
Principalmente cintas para adultos.

240
00:44:24,630 --> 00:44:26,550
Oh, ese tipo de cintas.

241
00:44:27,310 --> 00:44:29,950
Well, it seems to me we don't have many
opciones aquí.

242
00:44:30,590 --> 00:44:32,670
Hey, look, don't worry. lo haré
vale la pena.

243
00:44:33,030 --> 00:44:34,030
¿Cómo?

244
00:44:34,410 --> 00:44:39,010
I'll let you three girls run the store
como mejor le parezca.

245
00:44:39,570 --> 00:44:40,830
With your combined talents.

246
00:44:43,230 --> 00:44:44,350
Eso suena genial.

247
00:44:45,990 --> 00:44:47,970
I'm going to give you half the money the
store takes in.

248
00:44:49,090 --> 00:44:50,910
¿La mitad? Eso es lo que dije.

249
00:44:51,890 --> 00:44:52,890
¿Qué tal?

250
00:44:55,710 --> 00:44:57,210
We sure could use the bread.

251
00:44:59,010 --> 00:45:00,010
¿Es un trato?

252
00:45:02,950 --> 00:45:03,950
¡Trato!

253
00:45:19,600 --> 00:45:20,600
Why don't you try these three?

254
00:45:22,200 --> 00:45:23,300
Satisfacción garantizada.

255
00:45:49,550 --> 00:45:52,250
Okay, I know exactly what you want.
Toma, prueba este.

256
00:45:53,790 --> 00:45:57,030
These three are pretty much what you had
en mente.

257
00:45:57,710 --> 00:45:59,830
And this one and this one.

258
00:46:01,830 --> 00:46:02,830
Uno.

259
00:46:04,770 --> 00:46:05,770
Dos.

260
00:46:07,510 --> 00:46:09,570
I know you're really going to like
estos.

261
00:46:50,440 --> 00:46:54,600
These are the newest in adult lesions.
You're gonna love this one and this one

262
00:46:54,600 --> 00:46:57,420
también. Cuanto más joven, mejor. esto es
genial.

263
00:47:07,100 --> 00:47:09,020
Oh, me duelen los pies.

264
00:47:09,340 --> 00:47:11,900
Lo sé. I've never worked so hard my
toda la vida.

265
00:47:12,300 --> 00:47:15,140
Yes, but we've never made this much
dinero. Oh, no.

266
00:47:16,060 --> 00:47:19,100
Don't worry, it'll be all right. usted
ver. No es tan malo.

267
00:47:19,480 --> 00:47:20,480
Sí.

268
00:47:21,600 --> 00:47:25,460
It's a little cleaner than I thought it
would be. See, I told you it wasn't so

269
00:47:25,460 --> 00:47:26,460
terrible.

270
00:47:27,060 --> 00:47:28,060
Oh sí.

271
00:47:30,960 --> 00:47:31,960
Oh sí.

272
00:47:37,940 --> 00:47:38,940
Disculpe.

273
00:47:39,380 --> 00:47:41,760
Sí. We were wondering if you could help
nosotros.

274
00:47:42,100 --> 00:47:44,880
What exactly is it you're looking for?
We need our...

275
00:47:45,280 --> 00:47:46,640
Eh, querido.

276
00:47:47,960 --> 00:47:50,980
Um, do you carry, uh, adult materials?

277
00:47:51,760 --> 00:47:53,580
We have quite a big selection.

278
00:47:53,920 --> 00:47:54,920
Ah, bien.

279
00:47:56,240 --> 00:47:58,520
My wife and I were kind of new at this
todo.

280
00:47:59,560 --> 00:48:03,760
See, uh, these friends, they gave us
this videotape machine and we were

281
00:48:03,760 --> 00:48:06,620
for some, uh, late night movies.

282
00:48:06,940 --> 00:48:10,860
¿Usted sabe lo que quiero decir? Creo que sí. Oh,
esto es tan vergonzoso.

283
00:48:12,890 --> 00:48:16,310
It doesn't have to be embarrassing.
Actually, my wife and I were having a

284
00:48:16,310 --> 00:48:18,370
trouble, you know.

285
00:48:18,590 --> 00:48:19,750
¿Hacer el amor? Exactamente.

286
00:48:20,730 --> 00:48:21,930
Can you suggest anything?

287
00:48:22,370 --> 00:48:24,510
I think I have the perfect tape for you.

288
00:48:24,850 --> 00:48:25,850
Ah, excelente.

289
00:48:26,710 --> 00:48:32,190
Actually, it's against company policy,
but I believe I can let you do a little

290
00:48:32,190 --> 00:48:33,190
of it if you'd like to.

291
00:48:33,630 --> 00:48:34,630
¿Aquí mismo?

292
00:48:34,770 --> 00:48:35,770
Sí, ¿por qué no?

293
00:48:36,230 --> 00:48:37,650
Seguro. Excelente. Está bien.

294
00:48:38,310 --> 00:48:39,310
Sígueme.

295
00:48:41,610 --> 00:48:43,910
No te preocupes. No te preocupes tanto. es
Está bien.

296
00:48:50,470 --> 00:48:53,090
Vamos. Vamos. We'll have a good
tiempo.

297
00:48:53,570 --> 00:48:56,890
Vamos. Todo estará bien.

298
00:48:57,890 --> 00:49:01,330
Entra.

299
00:49:01,730 --> 00:49:02,730
Siéntate.

300
00:49:03,370 --> 00:49:04,630
Pónganse cómodos.

301
00:49:08,010 --> 00:49:08,968
No te preocupes.

302
00:49:08,970 --> 00:49:10,370
I think you'll like this tape.

303
00:49:11,340 --> 00:49:12,560
It's one of our better sellers.

304
00:49:13,220 --> 00:49:14,760
Ahí vamos.

305
00:49:19,820 --> 00:49:22,400
Ahora apagaré esto.

306
00:49:23,200 --> 00:49:24,600
We'll see if it turns you on.

307
00:49:25,080 --> 00:49:26,620
And I'll be right outside if you need
yo.

308
00:49:27,220 --> 00:49:29,160
Muchas gracias. Seguro. Adiós.

309
00:49:39,150 --> 00:49:41,890
We can have these things in the home
ahora. Podemos llevárnoslos a casa.

310
00:49:43,150 --> 00:49:47,510
No puedo creer que todo esté desapareciendo
así.

311
00:49:48,430 --> 00:49:49,730
Míralos irse.

312
00:49:54,150 --> 00:49:55,710
¿Hacerte algo, cariño?

313
00:49:56,230 --> 00:49:58,530
Nunca he visto a nadie hacer eso.

314
00:49:59,030 --> 00:50:00,650
Oh, honey, yes.

315
00:50:02,970 --> 00:50:07,350
Es bastante normal, ya sabes, sólo un...
Oh, baby, yes.

316
00:50:14,280 --> 00:50:15,158
Mira eso.

317
00:50:15,160 --> 00:50:16,160
Oh, cariño.

318
00:50:18,580 --> 00:50:20,940
Esto realmente te hace algo.
¿no es así?

319
00:50:22,820 --> 00:50:26,880
Creo que está funcionando, ¿eh?

320
00:50:28,640 --> 00:50:30,740
Todavía me olvidé de mí mismo.

321
00:50:30,960 --> 00:50:32,300
Well, do it some more.

322
00:50:34,420 --> 00:50:37,500
Oh, vamos a divertirnos con estos.
cosas. Tomaremos un montón de ellos.

323
00:50:37,500 --> 00:50:39,540
home and just stay in the bedroom for
weeks, huh?

324
00:50:39,940 --> 00:50:41,480
Sí, creo que esto podría gustarme.

325
00:50:41,700 --> 00:50:42,700
Ajá.

326
00:50:45,240 --> 00:50:46,240
Son hermosos.

327
00:50:46,560 --> 00:50:47,560
Mira eso.

328
00:50:51,380 --> 00:50:54,600
¿Cómo hacen eso?

329
00:50:54,900 --> 00:50:56,540
Bueno, igual que tú y yo, cariño.

330
00:50:57,360 --> 00:50:58,700
Bueno, tal vez con práctica.

331
00:51:18,610 --> 00:51:19,610
Bueno, lo estoy intentando.

332
00:51:20,130 --> 00:51:21,130
Ajá.

333
00:51:21,770 --> 00:51:23,830
¿Te gusta? Oh, es hermoso.

334
00:51:26,970 --> 00:51:33,090
Oye, ¿crees que les importaría si
¿En realidad te involucraste aquí?

335
00:51:34,190 --> 00:51:35,530
¿Qué podrían hacer al respecto?

336
00:51:35,950 --> 00:51:38,850
Parecen bastante amigables. no veo
por qué no deberíamos hacerlo.

337
00:51:39,970 --> 00:51:41,310
We'll be real quiet.

338
00:51:41,610 --> 00:51:42,610
Quiero probar eso.

339
00:51:43,730 --> 00:51:44,890
Quiero hacer eso.

340
00:51:48,460 --> 00:51:49,640
Creo que es tan lindo.

341
00:51:49,960 --> 00:51:51,440
You don't mind him in the office
¿mirando?

342
00:51:51,920 --> 00:51:53,660
No seas tonto. Creo que es genial.

343
00:51:53,920 --> 00:51:54,698
¿Para mirar?

344
00:51:54,700 --> 00:51:55,700
No te atrevas.

345
00:51:55,820 --> 00:51:57,200
Estaba bromeando.

346
00:51:58,300 --> 00:52:00,260
Bien, entonces. Volvamos al trabajo. Todo
bien.

347
00:52:17,640 --> 00:52:19,460
Cariño, sabe tan bien.

348
00:52:19,880 --> 00:52:21,440
Se siente maravilloso.

349
00:52:22,720 --> 00:52:24,320
Son ella y mi hermano.

350
00:52:25,920 --> 00:52:26,920
John.

351
00:52:27,860 --> 00:52:28,860
John.

352
00:52:51,980 --> 00:52:52,980
Todos.

353
00:54:40,750 --> 00:54:42,510
Frota mi lengua por aquí.

354
00:54:46,330 --> 00:54:48,730
Quítate esto.

355
00:54:50,010 --> 00:54:51,290
Esos labios calientes.

356
00:54:53,190 --> 00:54:55,570
Creo que podríamos hacer algunas de esas cintas,
¿eh?

357
00:55:01,090 --> 00:55:02,090
Chico,

358
00:55:03,550 --> 00:55:04,590
Va a funcionar, cariño.

359
00:55:05,370 --> 00:55:06,730
Creo que está funcionando.

360
00:55:07,030 --> 00:55:08,550
Va a ser como con los niños.
de nuevo.

361
00:55:09,150 --> 00:55:10,170
Me gusta.

362
00:55:16,560 --> 00:55:17,560
Sí,

363
00:55:18,140 --> 00:55:19,760
no sólo en la boca, en todas partes.

364
00:55:23,000 --> 00:55:30,000
Te abracé, padre. Sí, aprieta.
Eres todo para

365
00:55:30,000 --> 00:55:31,000
la empresa.

366
00:56:24,170 --> 00:56:25,630
entre mis tetas como lo hicieron.

367
00:56:25,850 --> 00:56:26,589
¿Así?

368
00:56:26,590 --> 00:56:28,630
Sí. Me encanta.

369
00:56:29,370 --> 00:56:30,370
Oh,

370
00:56:31,170 --> 00:56:33,890
Nunca he hecho esto antes.

371
00:56:34,850 --> 00:56:35,850
Dios, eso hace calor.

372
00:56:38,310 --> 00:56:40,690
Oh, lo siento mucho. ¿Te gusta?

373
00:56:40,930 --> 00:56:41,689
Me encanta.

374
00:56:41,690 --> 00:56:44,690
Oh, me encanta. Me encanta la taza caliente
entre mis tetas.

375
00:56:45,770 --> 00:56:46,770
Oh,

376
00:56:47,690 --> 00:56:49,730
Voy a volver a casa.

377
00:56:51,110 --> 00:56:53,690
Dios mío, voy a volver a casa.

378
00:56:53,980 --> 00:56:54,980
Sí.

379
00:57:33,900 --> 00:57:36,340
Puedes llevártelos a casa. Qué vas a
¿dicho? Hagamos el nuestro.

380
00:57:38,140 --> 00:57:40,780
Oh, te amo.

381
00:57:46,100 --> 00:57:49,240
Ustedes dos háganme saber si alguna vez puedo ser de
Cualquier ayuda para ti nuevamente.

382
00:57:49,480 --> 00:57:53,680
Querida, has sido de más ayuda que
puedes saberlo. ¿Cómo podemos agradecerte?

383
00:57:54,540 --> 00:57:58,680
Tu felicidad es mi agradecimiento. tu tomas
these, and I'll see you both real soon.

384
00:58:00,080 --> 00:58:01,220
Adiós. Adiós.

385
00:58:28,759 --> 00:58:29,759
Hola. Sí.

386
00:58:30,460 --> 00:58:32,500
La conozco. Ella tiene grandes tetas.

387
00:58:35,320 --> 00:58:36,320
Bueno, esa es una buena cinta.

388
00:58:36,540 --> 00:58:37,540
Cámaras de Marilyn.

389
00:58:38,340 --> 00:58:39,660
La imagen creativa hace cosas buenas.

390
00:58:40,800 --> 00:58:41,800
¿Señor?

391
00:58:43,420 --> 00:58:44,420
¿Señor?

392
00:58:45,880 --> 00:58:46,880
¿Dónde está Phil?

393
00:58:47,400 --> 00:58:50,280
Bueno, tuvo que dejar la ciudad por un par de
de semanas, así que un par de chicas y yo

394
00:58:50,280 --> 00:58:52,820
están cuidando la tienda hasta que él
vuelve.

395
00:58:53,320 --> 00:58:54,320
¿Puedo ayudarle?

396
00:58:54,810 --> 00:58:57,470
No, sólo estoy mirando.

397
00:58:58,170 --> 00:58:59,210
Yo también.

398
00:59:01,770 --> 00:59:04,990
¿Alquilas cintas de vídeo?

399
00:59:05,850 --> 00:59:06,850
¿Cintas de vídeo?

400
00:59:07,370 --> 00:59:08,370
¿Sobre mí?

401
00:59:08,750 --> 00:59:13,010
Oh, sólo puedo permitirme cintas.

402
00:59:13,510 --> 00:59:16,190
Voy a volver a... Está bien.

403
01:00:36,430 --> 01:00:37,750
Veamos ahora.

404
01:00:39,550 --> 01:00:40,550
¡Bingo!

405
01:00:43,030 --> 01:00:44,030
Hola.

406
01:00:45,650 --> 01:00:46,650
Oh.

407
01:00:47,130 --> 01:00:48,590
¿Puedo ayudarle?

408
01:00:48,830 --> 01:00:50,590
No, sólo estoy navegando.

409
01:00:52,090 --> 01:00:54,630
Bien. ¿Hay algo que quisieras en
en particular?

410
01:00:55,190 --> 01:01:00,110
Estaba buscando una película sobre plantas.

411
01:01:00,390 --> 01:01:01,890
Me gustan los gladiolos.

412
01:01:02,110 --> 01:01:04,490
¿Tienes uno sobre gladiolos? Lo siento,
estamos todos fuera.

413
01:01:05,520 --> 01:01:06,960
¿Qué tal una película de Disney?

414
01:01:07,180 --> 01:01:08,240
Se trata del desierto.

415
01:01:09,440 --> 01:01:10,440
Oh.

416
01:01:10,640 --> 01:01:14,620
Volveré. Mira, lo conseguiré. Oye,
No. No te vayas. Vamos.

417
01:01:15,000 --> 01:01:17,140
No puede ser demasiado difícil decirme lo que
want.

418
01:01:18,240 --> 01:01:20,820
Cintas. Cintas. ¿Audio o vídeo?

419
01:01:21,240 --> 01:01:22,240
Video.

420
01:01:22,960 --> 01:01:23,960
Buen chico.

421
01:01:24,460 --> 01:01:26,100
Eso no fue tan difícil, ¿verdad?

422
01:01:26,440 --> 01:01:28,760
Pero veo lo que es.

423
01:01:30,660 --> 01:01:32,200
¿Por qué no vienes conmigo?

424
01:01:32,810 --> 01:01:34,930
Creo que tengo justo lo que necesitas.

425
01:01:35,950 --> 01:01:36,950
Bueno.

426
01:01:39,470 --> 01:01:40,470
Vamos.

427
01:01:40,810 --> 01:01:42,050
Ah, ¿dónde estamos?

428
01:01:43,230 --> 01:01:45,150
No te preocupes por eso. Vamos.

429
01:01:46,670 --> 01:01:47,670
Vamos.

430
01:01:48,970 --> 01:01:50,570
Todo va a estar bien.

431
01:01:51,050 --> 01:01:52,049
Ah, lo siento.

432
01:01:52,050 --> 01:01:53,050
Vamos.

433
01:02:02,800 --> 01:02:03,800
¿Cómo te llamas?

434
01:02:05,980 --> 01:02:08,060
Stanley. ¿Se supone que volvemos?
aquí?

435
01:02:08,780 --> 01:02:10,380
Esto se llama sangre caliente.

436
01:02:11,040 --> 01:02:12,040
¿Ya salió?

437
01:02:12,120 --> 01:02:13,400
Escuché que era una muy buena película.

438
01:02:13,840 --> 01:02:15,060
¿Sabes cómo trabajar esto?

439
01:02:16,280 --> 01:02:18,820
No. Llévalo muy dentro de ti.

440
01:02:22,120 --> 01:02:25,380
Y luego juegas con este pequeño
botón aquí mismo.

441
01:02:30,920 --> 01:02:35,260
Ahora que has visto eso, ¿qué piensas?
¿Piensas en esto, punky?

442
01:02:36,180 --> 01:02:39,560
Bueno, es... es un botín.

443
01:02:41,880 --> 01:02:42,880
Guau.

444
01:02:47,740 --> 01:02:50,140
Stanley, veamos qué tan apasionado eres.
son.

445
01:04:07,950 --> 01:04:08,950
Es una bonita historia.

446
01:04:08,970 --> 01:04:10,430
Todos somos de sangre caliente, Stanley.

447
01:04:14,590 --> 01:04:16,670
Algo está pasando en la celda.

448
01:04:41,550 --> 01:04:42,790
Nadie lo había hecho así antes.

449
01:04:54,230 --> 01:04:55,350
Oh, eres bueno.

450
01:04:55,630 --> 01:04:57,710
Ah, chúpalo. Eso es todo.

451
01:04:57,930 --> 01:05:01,230
Ah, eso es todo. Dios mío, eres tan grande.

452
01:05:17,260 --> 01:05:19,220
Esta es una visualización de vídeo increíble que estás
Operando, hombre.

453
01:05:19,700 --> 01:05:22,060
Dios mío, esto es el cielo.

454
01:05:22,920 --> 01:05:24,720
Oh, no he hecho esto en mucho tiempo.
¿sabes eso?

455
01:05:26,720 --> 01:05:27,720
Oh,

456
01:05:28,600 --> 01:05:29,600
exactamente.

457
01:05:29,980 --> 01:05:31,440
¿Te importaría si pongo esto en tu
coño?

458
01:07:35,180 --> 01:07:36,460
tienda de videos muy pronto.

459
01:07:36,760 --> 01:07:38,660
Bueno, vuelves a vernos pronto.

460
01:07:38,920 --> 01:07:39,920
Lo haré.

461
01:07:42,520 --> 01:07:44,360
Lo único que puedo decir es que estoy asombrado.

462
01:07:44,740 --> 01:07:48,840
Chicas, ustedes han hecho absolutamente
trabajo fantástico para mí. Pensamos que tu

463
01:07:48,840 --> 01:07:49,840
como esas figuras.

464
01:07:50,280 --> 01:07:52,800
Mira, no sé si violaste la ley.
o no. Estoy orando.

465
01:07:53,220 --> 01:07:55,240
Pero estas son las mejores cifras que he visto.
en años.

466
01:07:55,560 --> 01:07:59,160
Bueno, ¿cómo deberíamos hacerlo? Quiero decir, ¿nosotros
Necesita una bóveda de un banco o un pequeño cambio.

467
01:07:59,160 --> 01:08:00,160
bolso?

468
01:08:00,200 --> 01:08:04,220
Bueno, tal como yo lo veo, tu parte
asciende a unos 10.000 dólares.

469
01:08:05,080 --> 01:08:06,360
¿10.000 dólares?

470
01:08:07,640 --> 01:08:08,640
Así es.

471
01:08:08,660 --> 01:08:12,420
Además, voy a abrir una nueva
videoclub en todas las ciudades importantes del

472
01:08:12,420 --> 01:08:16,260
país, y quiero que todos ustedes los dirijan
exactamente de la misma manera que hiciste este.

473
01:08:16,380 --> 01:08:17,380
¿Bueno?

474
01:08:17,760 --> 01:08:18,960
¿Cuándo empezamos?

475
01:08:21,560 --> 01:08:28,279
Cada día que ella va, la veo.
caminando. Nadie lo sabe.

476
01:08:28,439 --> 01:08:29,819
Es de sangre caliente.

477
01:08:31,720 --> 01:08:32,939
Ella me tiene.

478
01:08:37,130 --> 01:08:43,569
En mi mente, puedo verla acercándose,
diciéndome,

479
01:08:43,670 --> 01:08:45,290
Te deseo.

480
01:08:46,950 --> 01:08:48,649
Te quiero conmigo.

481
01:08:51,010 --> 01:08:52,109
Ella lo era.

482
01:09:13,290 --> 01:09:19,510
las cosas que ella hace me quitan la sangre caliente
lejos

483
01:09:19,510 --> 01:09:26,470
en movimiento en la noche

484
01:09:26,470 --> 01:09:31,529
La veo bajo la luz de neón. Voy.
loco

485
01:09:31,529 --> 01:09:35,170
mirándola

486
01:09:35,170 --> 01:09:41,670
El tiempo está tranquilo pero ella no puede esconderse.

487
01:09:49,580 --> 01:09:50,620
Cantemos.